迟日江山丽的全诗翻译(迟日江山丽:一首描写中国大好河山的诗歌)

2023-05-24T11:03:33

《迟日江山丽》是元代诗人杨宪益所作的一首描写中国大好河山的诗歌。诗歌以自然景色和人文景观为主要描写内容,歌颂大好河山。下面我们来详细了解这首诗歌。

第一段:迟日江山丽

迟日江山丽的全诗翻译(迟日江山丽:一首描写中国大好河山的诗歌)

迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

这一段主要描写的是春季江山的美丽景色。迟日指的是春季黄昏,江山也是指大好河山之美,极尽舒展如画之美。此时春风拂面,花草气息清香,泥土已经软化,燕子飞翔,鸳鸯舒展羽翼沐浴春阳,万物复苏,生机勃勃。

第二段:绿水青山之美

迟日江山丽的全诗翻译(迟日江山丽:一首描写中国大好河山的诗歌)

红烛梦幻远,白沙映明皇。谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。

这一段则描写的是中国的人文景观和历史文化。红烛指的是清明时节,人们会敬烛祭祖。白沙则指的是汉代洛阳古都的黄河河滩,洛阳古城因此沾染上了这段历史文化。玉笛则是指赵佶的诗作,“烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪”,形容他出征之苦,而《迟日江山丽》描写了玉笛“暗飞声”的美丽之境。这部分内容强调了中国丰富的历史和文化,令人神往。

第三段:自然与人文的交织

迟日江山丽的全诗翻译(迟日江山丽:一首描写中国大好河山的诗歌)

此时又是断肠时,花落君前头。晚来风急,雁去人寂寥。

这一段则是诗歌的收尾部分,也是最能够表现作者情感的地方。此时的自然风光也正在向着冬天的寂静慢慢过渡。花落也有春天的结束,人们渐渐寂寥。而此时江山仍好丽,仍旧远去的雁飞翔于天际,人们则在寂静中沉思,沉醉于大好河山之美。

总结

迟日江山丽的全诗翻译(迟日江山丽:一首描写中国大好河山的诗歌)

《迟暮江山丽》不仅仅是一首描写中国大好河山的诗歌,还带有浓烈的中国传统文化和历史的气息。作者通过诗歌将自然景色和人文景观融为一体,展现出中华大地的美丽之美,让人回味无穷。