微信英文简称(「零妹说英语」与微信有关的英语)-特纳普生活圈

说起微信，恐怕是中国人每天点开次数最多的app（application）了。

如今，歪果仁用微信的也越来越多了。

作为一款国民级社交软件，今天零妹就来带大家了解一下与微信有关的英语吧。

微信官方名 WeChat

顾名思义就是“我们聊天吧”，简单直接很好记，记住不要简写成WC哦。

例句：

QQ and WeChat are Tencent’s flagship products.

QQ和微信是腾讯的旗舰产品。

加微信 have/add WeChat

例句：

Girl/ Boy, Could I have you WeChat?

小姐姐/小哥哥，加个微信吧！

没错，这就是建立联系的正确打开方式。

当然还可以用add这个动词，

例句：

I added Johnon WeChat yesterday, but still got no reply at all.

我昨天加了约翰微信，但是一直没有回复。

扫二维码 scan sb's/the QR code

加好友也可以直接扫对方的二维码。

例句：

Let me scan you(your QR code).

我扫一下你的二维码吧。

Scan the QR code to follow us.

扫描下方二维码关注我们。

朋友申请 friend request

朋友通过搜索（微信号、QQ号手机号或者群聊等）来添加我们，我们就会收到friend request。

例句：

A stranger sent me a friend request on WeChat, but I turned him down.

一个陌生人在微信上申请加我为好友，但是我拒绝了。

如果接受了请求，为了方便记忆，大部分朋友都会改一下备注名（alias）。

例句：

I accepted his friend request on WeChat and changed the alias as Jim.

我接受了他的好友申请，并改备注名为Jim。

发表情包 send stickers

加了好友，我们就可以愉快地聊天啦。聊天的时候，听不出你的语气，这时候加上一个表情包，往往会化解尴尬。

例句：

Lily likes to send a sticker to show her happiness when chatting on WeChat.

莉莉在微信聊天时喜欢发表情包来表达愉悦。

微信群 WeChat group；拉群 start/add…to...；退群 leave a group

“拉群”不但可以加深情谊，分享信息，对于在线办公或者线下营销来说也是必不可少的。

拉群，在英语中其实不会用pull或者drag（都有点被拽进去的意思……），常用的是：start/add…to...

例句：

I’ll start a WeChat group.

我来建一个微信群。

I’ll add you to a WeChat group.

我会把你拉进微信群。

当然发现没有链接的必要，“退群”也是时有发生的事儿，我们可以用：leave a group

例句：

If you think the group is too noisy, you feel free to leave it.

如果你认为这个群太吵了，你可以随时退群。

有人@你 you were mentioned

例句：

You were mentioned in group just now.

刚才群里有人@你。

如果你想让人别人不要忘记@你，可以说：

Don’t forget to give me a mention.

或者

Don’t forget to notify me.

不要忘记@我。

抢红包 grab redpackets/envelops

快过年了，大家是不是摩拳擦掌要在各个微信群里抢红包了？

例句：

Do you usually grab red packets on WeChat group?

你是不是经常在微信群里抢红包？

聊天记录 chat history

例句：

I cannot find the information as I cleared the group chat history.

我找不到信息了，因为我删了群聊天记录。

朋友圈 Moments

除了聊天，微信最受大家欢迎的就是朋友圈啦，很多朋友时间长了（5分钟）不刷圈就手痒，所以才会有那么多秒赞呀~~

微信的朋友圈其实表达的是日常生活或者精彩瞬间的记录，所以翻译成Moments，如果你把朋友圈直接翻译成circle of friends，那就不是真正意义上的“微信朋友圈”哦。

“（转）发朋友圈”可以说成post（share）something on moments；

“刷朋友圈”可以说成browse your moments。

例句：

My friend Linda often posts her life on moments.

我的朋友琳达经常在朋友圈晒她的生活。

I like to browse and share my moments.

我喜欢刷朋友圈和转发朋友圈。

点赞 give…a like；评论 comment sb’ Moments

给好友点赞，评论，都是我们的日常行为。

例句：

Tom often gives my Moments a like and comments my Moments.

汤姆经常点赞、评论我发的朋友圈。

屏蔽 block；拉黑 blacklist

朋友圈里不都是朋友，总有一些微商或者僵尸粉，还有一些你不得不加却不想让他/她看到你朋友圈的人，这时候你可能需要屏蔽或者拉黑一些人。

例句：

We used to be friends but he blocked me a couple of days ago for no reason.

我们曾经是好友，但是他前几天无故屏蔽了我。

I blacklisted her because she always posts advertisements on WeChat.

我微信上拉黑了她，因为她老是在朋友圈发广告。

公众号 official accounts/public accounts；视频号 vedio accounts

除了刷（发）朋友圈，浏览公众号和视频号也是我们学习和娱乐的方式之一。

例句：

Many media companies and individuals in China have launched official accounts and vedio accounts on WeChat to attract more subscribers.